Comparando canciones de ponnies

Hoy me he pasado buena parte de la mañana perdiendo el tiempo en youtube, y se me ha ocurrido colgaros diferentes versiones de una misma canción de My Little Pony: Friendship is Magic para que veáis el cambio de hay de una versión a otra.

En algunos es tan flipante que la serie pasa ser ser interesante a ser un coñazo, y sólo por las voces elegidas y la traducción realizada. Bueno pues allá vamos:

Original, en Inglés

Español (de España)

Español (latino)

Italiano

Japonés

¿Qué os parece? ¿A que hay diferencia entre versiones? Bueno, pues ahora os voy a dejar con un recopilatorio de todas las canciones de la primera temporada xD. Que lo disfrutéis!!